Приветствие - новичкам

Экспансия на иностранные форумы

Модераторы: best-borat, Психиатры-психи

Ответить
best-borat
Сообщения: 153
Зарегистрирован: 12.06.2008, 23:15

Экспансия на иностранные форумы

Сообщение best-borat » 24.08.2010, 16:30

Я зарегистрировался на англоязычном,голландском,испанском,немецком и испаноязычном форумах с подобной тематикой.
Как Вы думаете какие темы из этого форума можно размещать на иностранных форумах?Попробую разместить и отпишусь о результате.

Babetta
Включённый в Реальность
Сообщения: 3554
Зарегистрирован: 29.01.2010, 11:03
Контактная информация:

Re: Экспансия на иностранные форумы

Сообщение Babetta » 24.08.2010, 16:34

А кто переводить будет? :)

best-borat
Сообщения: 153
Зарегистрирован: 12.06.2008, 23:15

Re: Экспансия на иностранные форумы

Сообщение best-borat » 24.08.2010, 16:39

гугл переводчик.текст будет правда грязным.но можно написать простите-я иностранец из России.
гугл переводчик может переводить целые страницы.только там русский язык будет грязным.
но можно дать ссылку на страницу которую переводчик уже перевел.там все будет по русски но с грязным текстом.

Babetta
Включённый в Реальность
Сообщения: 3554
Зарегистрирован: 29.01.2010, 11:03
Контактная информация:

Re: Экспансия на иностранные форумы

Сообщение Babetta » 24.08.2010, 16:45

Текст будет не просто "грязным", он будет нечитаемым) Нужно, чтоб кто-то, кто знает языки, просматривал то, что Гугл напереводит, и мог исправить неизбежные ляпы.

sergbabin
Врач-психотерапевт. Зав. психотерапевтическим центром при психиатрической больнице Оренбурга.
Сообщения: 479
Зарегистрирован: 12.07.2010, 23:29

Re: Экспансия на иностранные форумы

Сообщение sergbabin » 24.08.2010, 20:42

вот несколько ссылок на зарубежные сайты. может быть что-то уже было на форуме, извините если дубли.
http://www.world-schizophrenia.org/
http://health.groups.yahoo.com/group/voice-hearers/ - это сеть "слышащих голоса".
http://www.eufami.org/index.php?option= ... untryid=21 - европейское общество родственников душевнобольных
http://sardaa.org/index.html


Shigaon
Старожил
Сообщения: 1225
Зарегистрирован: 18.07.2009, 00:21

Re: Экспансия на иностранные форумы

Сообщение Shigaon » 25.08.2010, 20:49

Не по теме:
schizofriends
Какое классное слово, жалко, что не мы придумали. Опередили. :( Когда-то изобретали неологизмы для названия группы взаимопомощи.

Игра в слова. Неологизмы

Декабрь)
Старожил
Сообщения: 1258
Зарегистрирован: 11.10.2009, 19:43

Re: Экспансия на иностранные форумы

Сообщение Декабрь) » 25.08.2010, 21:58

А кто придумал? И главное - когда? Я несколько дней назад придумала это слово и не знала, куда его лучше поставить... Хотела в ЛС поделиться изобретением, но так и не решилась, а вот теперь... Кто-нибудь поверит, что я сочинила его совершенно самостоятельно?

Я так его громко думала, Наверное, услышали))))) Идеи - они такие: в воздухе витают. ;)

Юго-Западный Ветер
Старожил
Сообщения: 838
Зарегистрирован: 12.07.2008, 10:36

Re: Экспансия на иностранные форумы

Сообщение Юго-Западный Ветер » 25.08.2010, 22:01

Конечно, поверим)
Практически всё в мире уже давно придумано)

Я как-то задался изобрести себе уникальный ник, чтобы такого вообще ни у кого в Интернете не было, со смыслом, естественно. Не вышло. Самые изощрённые словоформы хоть пару раз, да находились).

Аватара пользователя
Денис Тихомиров
Включённый в Реальность
Сообщения: 4165
Зарегистрирован: 16.04.2008, 01:56
Контактная информация:

Re: Экспансия на иностранные форумы

Сообщение Денис Тихомиров » 25.08.2010, 23:22

Правозащита в психиатрии Психиатрический правозащитный центр MDAC

Европейская Сеть (бывших) психиатрических пациентов (ENUSP) - надо вступать форумом - давно хотели _____schiza.net/viewtopic.php?p=67145#p67145

Добавлено спустя 9 минут 12 секунд:
schizofriends - чем оно прикольно, как переводится?

Аватара пользователя
Malasha
Сообщения: 5805
Зарегистрирован: 14.06.2010, 20:42
Контактная информация:

Re: Экспансия на иностранные форумы

Сообщение Malasha » 26.08.2010, 00:03

Переводится как друзья-шизики.

best-borat
Сообщения: 153
Зарегистрирован: 12.06.2008, 23:15

Re: Экспансия на иностранные форумы

Сообщение best-borat » 26.08.2010, 00:26

Я участвую в сообществе шизофрендс
http://community.livejournal.com/schizo ... 15826.html
вот один из моих постов...там ответили "улучшения могут быть,но без поддерживающей терапии вам может стать хуже"
попробовал его добавить на англоязычный форум шизофреников,но его пока не пропустили модераторы...

Аватара пользователя
In anima vili
Сообщения: 40
Зарегистрирован: 06.02.2010, 01:34

Re: Экспансия на иностранные форумы

Сообщение In anima vili » 02.09.2010, 01:42

google translate рулит, если знаешь как написать это по английски, значит, вбиваешь и оно безошибочно почти переводит все языки латиницей.
не знаю, мне кажется, что зарубежом все люди очень отстраненные от проблем друг друга. сколько не общалась с якобы нормальными гражданами, у них мои развернутые ответы на вопрос "как дела?" вызывали шок.
Mr. Wonderful Christ.
Prove to me that you're no fool;walk across my swimming pool.

best-borat
Сообщения: 153
Зарегистрирован: 12.06.2008, 23:15

Re: Экспансия на иностранные форумы

Сообщение best-borat » 20.12.2010, 16:08

Случайно зашел в друзья-шизики и решил перевести с гуглом переводчиком последний пост
"Я сегодня получил письмо от одного из наших членов который говорил мне о том что его отец делает все для повышения уровня информированности и унечтожения стигмы шизофрении и психических заболеваний в целом.Он работает по всей стране в США а не в Австралии .что-бы узнать о его деятельности и о его маршрутах передвижения,которые перечисленны на его сайте http://afathersjourney.org.
Вы можите просто зайти на его сайт и оставить несколько слов одобрения,он делает все для нас ,так давайте сделаем все для него "
http://community.livejournal.com/schizo ... mode=reply

сейчас пойду на редколегию нашей газеты,часов 5-6 побуду без интернета.а потом придумаю комментарий....


кстати в сообществе говориться о сайте который нам помогает в США
http://afathersjourney.org.
нас всех туда приглашают.просят оставить дружелюбный коммент.чуть попозже я эту веб-страничку посещу.напишу что нибудь в роде "из России с любовью"

Ответить

Вернуться в «В поисках дальнейшей социализации»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость